Salme 136

1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

2 Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

3 Tak Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

4 Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!

[Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

5 Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

6 Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

7 Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

8 Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

9 Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!

La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

12 Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

14 Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

18 Og vog saa vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

20 Og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

[In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.