Salme 136
1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
2 Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
3 Tak Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
4 Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
5 Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
6 Som bredte Jorden paa Vandet; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
7 Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
8 Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
9 Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!
την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
12 Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
14 Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
18 Og vog saa vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig!
τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
20 Og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
