Salme 130

1 Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.