Salme 130

1 Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

[Ein Stufenlied.] Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

2 o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

3 Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

Wenn du, Jehova, [Hebr. Jah] merkst auf [O. behältst] die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

4 Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.

Doch bei dir ist Vergebung, [Eig. das Vergeben] damit du gefürchtet werdest.

5 Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

Ich warte [O. hoffe hofft] auf Jehova, meine Seele wartet; [O. hoffe hofft] und auf sein Wort harre ich.

6 paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

7 Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

8 Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.