Salme 13

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Dog stoler jeg fast paa din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!