Salme 13

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Unto the end. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me until the end? How long will you turn your face away from me?

2 Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig?

How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?

3 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

How long will my enemy be exalted over me?

4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

Look upon me and listen to me, O Lord my God. Enlighten my eyes, lest I fall asleep forever in death,

5 og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

lest at any time my enemy may say, “I have prevailed against him.” Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

6 Dog stoler jeg fast paa din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

But I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation. I will sing to the Lord, who assigns good things to me. And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.