Salme 13

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

2 Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig?

До кога ще имаш борба

3 Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

5 og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

6 Dog stoler jeg fast paa din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.