Salme 129

1 Sang til Festrejserne.

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.