Salme 129

1 Sang til Festrejserne.

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”