Salme 129

1 Sang til Festrejserne.

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”