Salme 129

1 Sang til Festrejserne.

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!«

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”