Salme 128

1 Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

2 Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!

Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

3 Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

4 Se, saa velsignes den Mand, der frygter HERREN.

Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

5 HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

6 og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!