Salme 124

1 Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

Пісня проча́н. Давидова.

2 havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

3 saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!