Salme 124

1 Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.