Salme 124

1 Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.