Salme 123

1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

2 Som Trælles øjne følger deres Herres Haand, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Haand, saa følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os naadig.

Fürwahr, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, gerichtet, daß er uns gnädig sei.

3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!

4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot!

Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen.