Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!