Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.