Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.