Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.