Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi