Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

og borgin er full af fólki.

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.