Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.