Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!