Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.