Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.