Salme 122

1 Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.