Salme 121

1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.