Salme 121

1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.