Salme 121

1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

একটি আরোহণ সংগীত। আমি পর্বতমালার দিকে চেয়ে দেখি— কোথা থেকে আমার সাহায্য আসে?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, সদাপ্রভুর কাছ থেকে আমার সাহায্য আসে।

3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

তিনি তোমাকে হোঁচট খেতে দেবেন না, তোমার রক্ষক তন্দ্রাচ্ছন্ন হবেন না;

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

সত্যিই, যিনি ইস্রায়েলের রক্ষক, তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন বা নিদ্রামগ্ন হবেন না।

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

সদাপ্রভু তোমার রক্ষক, সদাপ্রভু তোমার ডানদিকে তোমার ছায়া;

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

দিনে সূর্য তোমার ক্ষতি করবে না, এমনকি রাতে চাঁদও করবে না।

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

সদাপ্রভু তোমাকে সব অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন আর তিনি তোমার প্রাণরক্ষা করবেন;

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

তোমার যাওয়া-আসার পথে সদাপ্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।