Salme 120

1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.