Salme 120

1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.