Salme 120

1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.