Salme 120

1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

[Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

5 Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.