< Salme 115 >

1 Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!
Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!
2 Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?«
Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"
3 Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!
Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!
4 Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
5 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
6 de har Ører, men hører ikke, Næse, men lugter dog ej;
mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,
7 de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men gaar dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.
mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.
8 Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem!
Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9 Israel stoler paa HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
10 Arons Hus stoler paa HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
11 de, som frygter HERREN, stoler paa ham, han er deres Hjælp og Skjold.
Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
12 HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,
TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,
13 velsigner dem, der frygter HERREN, og det baade smaa og store.
memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.
14 HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;
Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.
15 velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.
Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.
16 Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.
Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.
17 De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.
Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,
18 Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!
tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!

< Salme 115 >