Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.