Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.