Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.