Salme 114

1 Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.