Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!