Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!