Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!