Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃