Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.