Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Louez Yah! Louez, vous, les serviteurs de Yahvé, louent le nom de Yahvé.

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Que le nom de Yahvé soit béni, à partir de maintenant et pour toujours.

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, Le nom de Yahvé doit être loué.

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Qui est semblable à Yahvé, notre Dieu, qui a son siège en haut,

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

qui se baisse pour voir dans le ciel et sur la terre?

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Il fait sortir les pauvres de la poussière, et soulève les nécessiteux du tas de cendres,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

afin qu'il le mette avec les princes, même avec les princes de son peuple.

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Il installe la femme stérile dans sa maison. comme une joyeuse mère d'enfants. Louez Yah!