Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!