< Salme 113 >
1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!
FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.
2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;
Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.
3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!
Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.
4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.
Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.
5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje
Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.
6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —
Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.
7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet
Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.
8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,
Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.
9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!
Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.