Salme 113

1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

2 HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

3 fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।

5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!

6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।

7 som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;

8 og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

9 han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।