Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Алілуя! Блаженний той, хто Господа боїться і в заповідях Його має велике задоволення!

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Будуть сильними на землі нащадки його; покоління справедливих благословиться.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Сяє в темряві світло для справедливих: милостиве, милосердне й праведне воно.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Добре тому, хто милує й позичає, хто справи свої веде правосудно!

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Бо він не похитнеться повіки; праведник буде у вічній пам’яті.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Не злякається лихої чутки, серце його непохитне, упевнене в Господі.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Утверджене його серце, не злякається, аж поки не побачить [падіння] ворогів своїх.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Він щедро роздав бідним, його праведність стоятиме повіки, ріг його піднесеться у славі.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Нечестивий побачить [це] й розгнівається, заскрегоче зубами своїми й розтане. Бажання нечестивців загине.