Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。